Одна из версий легенды:
Во времена, когда небо и земля ещё не обрели форму, повсюду был первозданный хаос заключённый в некое подобие куриного яйца. Внутри яйца был желток, в центре которого находился предок людей, называемый Паньгу.
Паньгу вынашивался в этом желтке 18,000 лет и, подобно цыплёнку, вылупился, разбив скорлупу собственноручно изготовленным огромным топором.
Он рассёк эту кромешную тьму надвое: одна часть лёгкая и светлая, другая тяжёлая и мутная. Лёгкая и светлая часть непрестанно поднималась кверху, и постепенно превратилась в высокое синее небо. Тяжёлая и мутная часть непрестанно опускалась вниз, и постепенно превратилась в обширную земную твердь. Паньгу тоже вырастал в день на 1 чжан (3.33 м), и превратился в огромного несравнимого героя.
Между тем, как Паньгу разделил небо и землю и они обрели форму прошло 18,000 лет. И был он в этом мире один-одинёшенек. Иногда он радовался, иногда гневался, иногда плакал, иногда вздыхал. И вместе с его чувствами мир претерпевал изменения. Когда Паньгу радовался, небо было безоблачным; когда гневался, небо становилось мрачным; когда плакал, слёзы капля за каплей превращались в ливни, вода которых, соединившись, превратилась в реки, озёра и моря; когда вздыхал, из его рта вырывался воздух, который превращался в ураганы, которые так дули, что летал песок и ходили камни. Паньгу моргнул, и в небе тут же возникла молния. Когда он спал, раздавался храп, и это был гром.
Срок жизни Паньгу был очень длинным, но однажды он всё-таки умер, и лежал на земле головой на восток, а ногами на запад. Его голова поднималась высоко, как раз там, где сейчас на территории провинции Шаньдун величественно возвышается Восточная гора Тайшань. Его большие пальцы смотрели в небо там, где сейчас в провинции Шаанси среди пиков находится Западная гора Хуашань. И живот его высоко поднимался к небу, как раз там, где сейчас в провинции Хэнань среди красивых пейзажей возвышается Срединная гора Суншань. Его левая рука лежала к югу от туловища, там, где сейчас отвесная Южная гора Хэншань (пров. Хунань). Правая же рука находилась к северу от туловища, там где сейчас в провинции Шаньси находится величественная Северная гора Хэншань (пров. Шаньси).
Левый глаз стал солнцем, а правый — луной. Его волосы на голове, борода и усы превратились в ночное небо со звёздами. Кожа и волосы на теле превратились в травы и деревья земные. Зубы, кости и костный мозг превратились в подземные минералы. Пот стал дождём и росою. Дух Паньгу после смерти превратился в людей.
